قربان خاكپاي همايونت گردم. معروض ميدارد عليرغم اوامر مؤكد حضرت اقدس در باب تحريم موسيقاي فرنگي در «تيويغرافخانه»، معالاسف مشاهده و مسموع ميگردد به اوامر همايوني اعتنا نشده و باز هم عمله تيويغرافخانه از موسيقاي ضالهي فرنگي استفاده مينمايند. منجمله آثار كفرآميز مزغانچيهاي بلاد اجنبي مانند ونجليس و پينكفلويد كه نعوذبالله حتي در آرم راپرتهاي يوميه و اخبار و پروگرامهاي متعدد تيويغرافخانه به گوش ميرسد.
اين كه عمله و اصحاب تيويغرافخانه به اوامر همايوني اعتنا نموده و به جاي موسيقاي فرنگي از نقاره و سنج و دهل و سرنا و قيچك و قوشمه و دايره زنگي و ساير سازهاي سنتي و مطابق ارزشهاي ملوكانه براي آرم و ديباچه پروگرامهايشان استفاده نميكنند جاي تأسف و تألم دارد و مروي است يك كرت ديگر به ضرغامالسلطنه گوشزد و ايشان را متنبه نمايند كه اوامر همايوني مطاع است.
مضاف بر اينها مشاهده ميگردد كه در پروگرامها، سريالها و فيلمهاي سينماتوغرافي و صدها كرور آگهينامچه تجاري از آلات موسيقي فرنگي به كرات و به وفور استفاده ميگردد. نظير: ويالون، آكاردئان، فلوت (نيفرنگي)، ترامپت، گيتار، پيانو، ارگ، قلارينت (قرهني فرنگي) و دهها ساز منحرفكننده و فاسد از اين نوع كه تيويغرافخانه را به منجلابي از فساد و ضلالت فرو برده و به دارالشياطين مبدل ساخته است.
معالاسف وضعيت از اينها نيز ناخوشتر است و دل هر چاكري را به درد ميآورد. چون دستهاي توطئهگري (يحتمل انگليسيها) در كار بوده و موجب گرديده تا حتي سرود ملي نيز بر اساس تم و ملودي ضالهي فرنگي صناعت و پروداكسيون گردد كه اين علاوه بر ايجاد انحراف در جوانان ممالك محروسه، موجب نقض و نسيان اوامر همايوني ميگردد كه مستدعي است امر فرمايند موسيقاي سرود مذكور ديگر باره و طابق نعل بالنعل معيارهاي همايوني و با سازهاي مشروحه فوق مجدد نواخته شود و به سفارتخانهها و قنسولخانهها و شارژدافرها تأكيد گردد: اي مزغانچي فرنگي، ما خودمان نقاره داريم برو گم شو.
نيز معروض ميدارد عدهاي نظير حاج مجيد انتظامالدوله ضمن استفاده از سازهاي فرنگي از عمل قبيحهي سوت زدن در موسيقاي خود استفاده مينمايند. منجمله در يك فيلم سينماتوغرافي به نام از كرخه تا راين كه بارها عمل شنيع و معصيتبار سوت زدن را كه از نظر علما نيز كراهت دارد به كار برده است. در ايام ماضي و در بسياري از فيلمهاي سينماتوغرافي با نام سينماي دفاع مقدس نيز بارها از موسيقي ضالهي فرنگي استفاده گرديده كه بايد فيالفور تمام باندهاي صوتي اين فيلمها پاك شده و مجدداً طبق معيارهاي همايوني صداگذاري شود.
ايضاً عدهاي از عوامل بلاد مستكبره نظير كيوانخان ساكتباشي، از آلات موسيقا نظير تار، استفادهي فرنگستاني نموده و با آن ملوديهاي شنيع فرنگي از خودشان درميآورند كه عمل مشاراليه نفاقآميز بوده و نافي اوامر ملوكانه است.
شناعت كار تا بدانجا رفته كه حتي احدي از آوازخوانان مورد وثوق به نام حاج كويتيپور، آوازهاي «ممد نبودي ببيني» و «ياران چه غريبانه» را بر سبك و سياق شنيع پاپ دوبارهخواني كرده كه اين نهايت اهانت به فرمايشات و زير پا گذاردن اوامر ملوكانه است. هر چند ما خدمت حضرت پاپ ارادت تامه داريم اما ترويج فرقههاي نصراني با اين نوع آلات از پوليتيكها و تلبيس اعداء نواميس و دشمنان ممالك محروسه ميباشد.
عليايحال عاجزانه استدعا دارد كلهم سازها و آلات موسيقي فرنگي را جمع كرده و بسوزانند و عاملين آن را حبس و سياست نمايند كه چاكران سمعاً و طاعتاً دست به سينه در انتظارند.
الاحقر خفيهنويس - ماه ذيحجه از سال تخاقوي ئيل
